Polsko-rumuński tłumacz online

GrandeLib – Polski-Rumuński Tłumacz Online

GrandeLib to zaawansowany tłumacz online umożliwiający szybkie i precyzyjne tłumaczenie tekstów pomiędzy językiem polskim a rumuńskim. Nasze narzędzie obsługuje ponad 100 języków i tysiące kombinacji językowych, oferując użytkownikom pełną swobodę w przekładzie, zarówno prostych zwrotów, jak i skomplikowanych zdań.

Dlaczego warto korzystać z GrandeLib?

• Prosty, intuicyjny interfejs z dwoma oknami – wprowadź tekst oryginalny i natychmiast otrzymaj tłumaczenie.
• Możliwość tłumaczenia tekstu również w formacie HTML, co idealnie sprawdza się dla webmasterów i blogerów.
• Dostępność polsko-rumuńskiego słownika zawierającego setki tysięcy tłumaczeń, definicje, przykłady użycia, wymowę, synonimy i wiele innych.
• Sekcja testów z fiszkami – sprawdź swoje umiejętności tłumaczenia i utrwal słownictwo.
• Obszerne rozdziały Rozmówek oraz Leksyki, które pomogą w nauce podstawowych słów oraz wyrażeń niezbędnych w codziennej komunikacji.

Porównanie języków polskiego i rumuńskiego

Język polski należy do grupy języków słowiańskich, a rumuński – romańskich. Pomimo że istnieją między nimi zauważalne różnice strukturalne, gramatyczne i fonetyczne, oba języki posiadają także pewne podobieństwa wynikające z lat wpływów historycznych i kulturowych.

Podobieństwa i różnice

• Fonetyka: Język polski charakteryzuje się obecnością spółgłosek szeleszczących i nosowych samogłosek, czego brak w rumuńskim.
• Gramatyka: Polski posiada siedem przypadków, podczas gdy rumuński cztery. Rumuński korzysta z rodzajników określonych dołączanych do końca wyrazów, natomiast w polskim rodzajniki nie występują.
• Słownictwo: Rumuński, jako język romański, posiada bogactwo słownictwa łacińskiego, natomiast polski korzysta z przeważającej większości wyrazów słowiańskich. Jednak wiele podstawowych pojęć, imion czy terminów technicznych ma swoje odpowiedniki w obu językach.
• Wymowa i akcent: Akcent w języku rumuńskim zazwyczaj pada na przedostatnią lub ostatnią sylabę, natomiast w polskim jest najczęściej stały (paroksytoniczny).

Specyfika tłumaczenia polsko-rumuńskiego

Tłumacząc pomiędzy tymi językami, warto zwrócić uwagę na wyrażenia idiomatyczne, różnice w szyku zdania oraz formy grzecznościowe. GrandeLib automatycznie wykrywa kontekst wypowiedzi, oferując najtrafniejsze przekłady wraz z alternatywami i przykładami użycia.

Najczęściej tłumaczone 30 słów polsko-rumuńskich

1. dzień – zi
2. miłość – dragoste
3. dom – casă
4. praca – muncă
5. życie – viață
6. dziękuję – mulțumesc
7. proszę – vă rog
8. człowiek – om
9. kobieta – femeie
10. mężczyzna – bărbat
11. dziecko – copil
12. rodzina – familie
13. przyjaciel – prieten
14. szkoła – școală
15. jedzenie – mâncare
16. woda – apă
17. dom – acasă
18. pies – câine
19. kot – pisică
20. samochód – mașină
21. miasto – oraș
22. droga – drum
23. nauczyciel – profesor
24. książka – carte
25. rok – an
26. czas – timp
27. pieniądze – bani
28. długość – lungime
29. dobrze – bine
30. zły – rău

Zaawansowany polsko-rumuński słownik GrandeLib

Na stronie GrandeLib znajduje się również rozbudowany słownik polsko-rumuński obejmujący setki tysięcy słów i wyrażeń. Każdy wpis zawiera nie tylko tłumaczenie, ale także dokładną definicję, wymowę, przykłady zdań ich użycia oraz listę synonimów. To znakomite narzędzie zarówno dla uczniów, tłumaczy, jak i podróżujących.

Testy, fiszki, rozmówki i leksyka

• W dziale testów znajdziesz interaktywne fiszki, pozwalające szybko sprawdzić skuteczność nauki oraz utrwalić nowo poznane słowa.
• Rozmówki polsko-rumuńskie to praktyczne dialogi na każdą okazję – od podróży po codzienne zakupy.
• Rozdział Leksyki zawiera podstawowe słowa i zwroty ułatwiające komunikację w typowych sytuacjach życiowych.

GrandeLib to Twój profesjonalny partner w tłumaczeniach polsko-rumuńskich oraz niezawodny przewodnik w nauce języka!