GrandeLib是一款全面且高效的中文-俄文在线翻译工具，支持超过100种语言和成千上万的语言对。无论是学习、工作、出国旅游还是日常交流，只需输入内容，即可在直观的双窗口界面中轻松完成翻译。支持HTML上下文翻译，满足网页开发与专业用户的特殊需求。
中文和俄文作为世界上使用人数众多的两种语言，有许多显著的不同点及相似之处：
在进行中文-俄文翻译时，需特别留意词序变化、主谓宾顺序、形容词与名词的修饰关系、敬语和正式/非正式场景下的表达。此外，很多习惯用语和成语无法直译，需要意译才能符合原意。
GrandeLib提供了包含数十万条中文-俄文词汇对的专业词典，每一个词条都配有标准发音、详细定义、多种例句、同义词对照以及常见搭配用法。无论是日常词汇、专业术语还是网络流行语，都可以在GrandeLib词典中便捷查找。
为了帮助用户巩固两种语言的翻译和表达，GrandeLib专设了智能测试版块。通过选择正确翻译的单词卡片、句子配对等方式，用户可以检验自己的掌握程度，系统自动纠正错误并给予解释，适用于各类语言方向的学习需求。
GrandeLib的会话手册与词汇库板块收录了中文、俄文之间最常用的实用短语和基础单词，覆盖出行、购物、住宿、日常交流等多种场景，助力零基础用户轻松开口说话，用语言打破障碍。
| 葬礼在巴黎玛德琳教堂举行，推迟了将近两周，直到 10 月 30 日。 | Похороны, состоявшиеся в церкви Мадлен в Париже, были отложены почти на две недели до 30 октября. |
| 他作为导演的第一份主要工作是 2003 年的《全金属恐慌》？ | Его первая серьезная работа в качестве режиссера пришла в 2003 году с Full Metal Panic? |
| 她嫁给了第一巡回上诉法院的法官 David J. Barron。 | Она замужем за Дэвидом Дж. Бэрроном, судьей Первого окружного апелляционного суда. |
| 1978 年，切斯特菲尔德运河成为国际头条新闻。 | Канал Честерфилд попал в заголовки международных новостей в 1978 году. В |
| 大教堂由赫伯特贝克爵士设计，1901 年奠定了基础的第一块石头。 | Собор был спроектирован сэром Гербертом Бейкером, а первые камни в фундамент были заложены в 1901 |
| 在 2005 赛季初，球队暂时让托马斯·琼斯成为他们的特色跑卫。 | Команда временно сделала Томаса Джонса своим отличным бегуном на начало сезона 2005 года. |
| 一些钛铁矿精矿含有少量钪和其他稀土元素，可以通过 XRF 进行分析。 | Некоторые ильменитовые концентраты содержат небольшие количества скандия и других редкоземельных элементов, которые можно проанализировать с помощью XRF. |
| 在 20 世纪之交，英属印度由八个省组成，由总督或副总督管理。 | На рубеже 20-го века Британская Индия состояла из восьми провинций, которыми управлял губернатор или вице-губернатор. |
| 到 1896 年，Bon Ami 是美国东北部家庭的常见产品。 | С 1896 года Bon Ami был обычным продуктом в семьях на северо-востоке США. |
| 戴维斯介绍了 BBC North 的金融节目前景。 | Дэвис представил финансовую программу BBC North Prospect. |
| 阿拉伯沙漠生态区约有 900 种植物。 | Экорегион Аравийской пустыни насчитывает около 900 видов растений. |
| 一些早期的 CW 发射机采用了无法方便地键控的电弧转换器。 | В некоторых ранних передатчиках CW использовался дуговой преобразователь, который не мог иметь удобную манипуляцию. |
| 美国和波斯王国于 1850 年相互承认。 | Соединенные Штаты и Королевство Персия признали друг друга в 1850 |
| FXOpen 成立于 2003 年，是埃及的技术分析教育中心。 | FXOpen был основан в 2003 году как образовательный центр технического анализа в Египте. |
| 1972 年，福克出现在百老汇的《第二大道的囚徒》中。 | В 1972 году Фальк появился в бродвейском «Узнике Второй авеню». |
| 2016 年，扬科维奇成为 IFC 系列喜剧爆炸的乐队领队！ | В 2016 году Янкович стал руководителем группы в сериале IFC Comedy Bang! |
| 第四季 DVD 和蓝光于 2014 年 8 月 26 日发行。 | Четвертый сезон DVD и Blu-Ray был выпущен 26 августа 2014 |
| 但是，当设置了 REGISTRAR-LOCK 时，仍然可以续订域名。 | Однако продление доменного имени все еще возможно, если установлен REGISTRAR-LOCK. |
| 到年底，佩尼斯顿因其 1992 年在音乐界的成就而获得了多个奖项。 | К концу года Пенистон получила несколько наград за свои достижения в музыкальной индустрии в 1992 году. |
| Valo 在音乐之外也做了一些工作，主要是在电视和电影中出现过几次。 | Вало также работал не только с музыкой, но и несколько раз появлялся на телевидении и в кино. |
| 莫斯科附近的乡村街道，1941 年 11 月。 | Подмосковная деревенская улица, ноябрь 1941 года. |
| 1903 年，切斯尼在贝德福德郡剧院的一场戏剧中首次登台演出。 | Чесни впервые появился на сцене в 1903 году в пьесе County Theatre в Бедфорде. |
| Silk 的家乡 Viron 人的名字遵循严格的惯例。 | Имена людей из родного города Силка, Вирона, следуют жестким условностям. |
| 4 月 9 日，斯劳特召集了新的殖民地议会。 | 9 апреля Слаутер созвал новое колониальное собрание. |
| 1989 年 9 月至 2006 年 4 月发行了四本平装版。 | Четыре издания в мягкой обложке вышли с сентября 1989 года по апрель 2006 года. |
| 1660 年斯图亚特王朝复辟开启了弥尔顿工作的新阶段。 | Восстановление монархии Стюартов в 1660 году положило начало новому этапу в творчестве Мильтона. |
| 在 1800 年代后期，长老会传教士在现在的新墨西哥北部建立了存在。 | В конце 1800-х годов пресвитерианские миссионеры обосновались на севере штата Нью-Мексико. |
| 美国的宗教历史始于 1620 年登上五月花号的朝圣者定居者。 | Религиозная история Соединенных Штатов началась с поселенцев-пилигримов, прибывших на Мэйфлауэр в 1620 году. |
| 1973 年开始建设两条外环路，即 3 号和 4 号环路。 | Строительство участков двух внешних кольцевых дорог, 3 и 4 кольцевых дорог, началось в 1973 году. |
| Beauregard 是布偶的后台看门人和不确定物种的舞台工作人员。 | Борегар - закулисный дворник кукол и рабочий сцены неопределенного вида. |
汉语 ▼