| Понякога се прибира късно. | Понекогаш доаѓа доцна дома. |
| Има ли някъде поща? | Дали има некаде пошта? |
| Наистина я опознах добре. | Навистина добро ја запознав. |
| Размениха си поздрави. | Размениле поздрави. |
| Разрешихте ли загадката? | Дали ја решивте загатката? |
| Не видяхме нищо необичайно. | Не видовме ништо невообичаено. |
| Вече трябва да е в Ню Йорк. | Тој мора да биде во Њујорк до сега. |
| Том беше мобилизиран в Ирак. | Том беше мобилизиран во Ирак. |
| Те не се признаха за виновни. | Тие се изјаснија за невини. |
| По-евтино е да вземете автобуса. | Поевтино е да се земе автобус. |
| Обещах да не му казвам. | Му ветив дека нема да му кажам. |
| Том имаше голям спор с Маша. | Том имаше голема расправија со Маша. |
| Януари е началото на годината. | Јануари е почеток на годината. |
| Исках да изляза на разходка. | Сакав да излезам на прошетка. |
| Условието беше прието безусловно. | Условот беше прифатен безусловно. |
| Тази дума не ми е ясна. | Овој збор не ми е јасен. |
| Тази клавиатура е безупречна. | Оваа тастатура е беспрекорна. |
| Бил живее близо до морето. | Бил живее во близина на морето. |
| Тази сутрин изпих чаша мляко. | Утрово испив чаша млеко. |
| Сърцето е като бомба. | Срцето е како бомба. |
| Добър ден. До скоро. | Добар ден. Се гледаме подоцна. |
| Кучето спаси живота на момичето. | Кучето и го спасило животот на девојчето. |
| Тази книга е твърде скъпа. | Оваа книга е прескапа. |
| Том мисли, че утре ще вали. | Том мисли дека утре ќе врне. |
| Детето дори не може да сгъва. | Детето не може ни да се свитка. |
| Всички са влюбени в това момиче. | Сите се заљубени во таа девојка. |
| В света има много хубави неща. | Има многу добри работи во светот. |
| Лежи на дивана. | Лежи на софата. |
| Птиците са отлетели на юг. | Птиците полетаа на југ. |
| Мамка му! Не е лошо! | По ѓаволите! Не е лошо! |
БЪЛГАРСКИ ▼