| Și-a turnat apă rece peste el. | Той се поля със студена вода. |
| Nu avea bani la el în acel moment. | Тогава той не е имал пари в себе си. |
| Copierea nu înseamnă furt. | Копирането не е кражба. |
| Tocmai am citit aceasta carte. | Току що прочетох тази книга. |
| Nu-mi pasă ce faci. | Не ме интересува какво правиш. |
| Nu se putea ridica. | Не можеше да стане. |
| Tom luă cartea de pe podea. | Том вдигна книгата от пода. |
| El vrea ceva mai mult. | Той иска нещо повече. |
| Ea l-a convins să nu facă asta. | Тя го убеди да не го прави. |
| Ar trebui să-i dăm flori. | Трябва да й подарим цветя. |
| S-a ridicat din pat. | Стана от леглото. |
| Drumul era rece dimineața. | Сутринта пътят беше хладен. |
| Ai văzut ce am făcut? | Видя ли какво направих? |
| Să așteptăm ziua votării! | Да изчакаме деня за гласуване! |
| Mi-e groaznic de frică de șerpi. | Ужасно ме е страх от змии. |
| Deci nu e departe de dezastru. | Така че не е далеч от бедствието. |
| Nu pot să vă explic. | Не мога да ви го обясня. |
| Vindeți haine de afaceri? | Продавате ли бизнес дрехи? |
| Spui asta din experienta ta? | От собствен опит ли го казваш? |
| El vrea să vii acasă. | Той иска да се прибереш. |
| Un hoț a pătruns în casa lui. | Крадец е проникнал в къщата му. |
| Păcat că e bolnavă. | Жалко, че е болна. |
| Am vorbit cu directorul însuși. | Говорих със самия режисьор. |
| E foarte frig aici. | Тук е наистина студено. |
| Nu vorbi cu mine. | Не ми говори. |
| M-a întrebat unde locuiesc. | Тя ме попита къде живея. |
| Te superi să închizi ușa? | Имате ли нещо против да затворите вратата? |
| Da, așa cred și eu. | Да, и аз така мисля. |
| Este foarte înfundat astăzi. | Днес е много задушно. |
| Fata în alb este mireasa lui. | Момичето в бяло е неговата булка. |
| Cu ce vă pot ajuta? | Как мога да ти помогна? |
| Nava a intrat în port. | Корабът влезе в пристанището. |
| Tom este complet nenorocit. | Том е напълно прецакан. |
| Maria este tristă astăzi. | Мария днес е тъжна. |
| Când ajunge trenul lui la Kyoto? | Кога влакът му пристига в Киото? |
| Așa că nu există încotro. | Така че няма накъде повече. |
| Bun venit în Columbia! | Добре дошли в Колумбия! |
| Acum nu mi-e foame. | Сега не съм гладен. |
| Poți ierta, dar nu poți uita. | Можете да простите, но не можете да забравите. |
| Porniți aragazul de orez, vă rog. | Включете уреда за готвене на ориз, моля. |
| Dă-i păsării un canar! | Подарете на птицата канарче! |
| Există multe galaxii în univers. | Във Вселената има много галактики. |
| Momentan scriu o carte. | В момента пиша книга. |
| Am ieșit din cabină pe punte. | Излязох от каютата си на палубата. |
| Totuși, avea dreptate. | Все пак беше прав. |
| Când va fi lansată cartea ta? | Кога ще излезе книгата ви? |
| Cum poți explica asta? | Как можеш да го обясниш? |
| Prezența lui a părăsit spiritul. | Присъствието му остави духа. |
| Ce nu-ti place? | Какво не ти харесва? |
| Știi unde s-a dus tatăl tău? | Знаеш ли къде отиде баща ти? |
| Nu am spus niciodata asta. | Никога не съм казвал това. |
| Am invatat multe de la tine. | Научих много от теб. |
| Nenorocirea altcuiva nu va învăța. | Чуждо нещастие няма да научи. |
| Ce a făcut-o atât de supărată? | Какво толкова я ядоса? |
| Iau cafea și un croissant. | Вземам кафе и кроасан. |
| Nu este medic, ci profesor. | Той не е лекар, а учител. |
| Unde le-ai văzut pe acele femei? | Къде ги видя тези жени? |
| Ești pro sau împotriva planului? | За или против сте плана? |
| Mă doare foarte mult aici. | Много ме боли тук. |
| Ea m-a sfătuit să merg acolo. | Тя ме посъветва да отида там. |
| E grea scoala? | Трудно ли е училището? |
| Când îmi vei da înapoi umbrela? | Кога ще ми върнеш чадъра? |
| Ea a spus: „La revedere”. | Тя каза: „Довиждане“. |
| Eram foarte supărat pe el. | Много му се ядосах. |
| Poporul Cree vorbește limba Cree. | Народът кри говори език кри. |
| Rădăcina tuturor relelor. | Коренът на всяко зло. |
| Dar merg mai departe și termin. | Но аз продължавам и го правя. |
| Obiectiv îndeplinit. | Целта изпълнена. |
| Vocea lui Rachel era tremurătoare. | Гласът на Рейчъл беше треперещ. |
| Bona-credința este în discuție. | Въпросната добросъвестност. |
БЪЛГАРСКИ ▼