Онлайн преводачът GrandeLib е създаден да улеснява комуникацията между различни езици, като предоставя преводи на повече от 100 езика и хиляди езикови двойки. Системата предоставя изключително лесен и интуитивен интерфейс с две прозорци — за изходния и целевия текст, което позволява бързо и удобно превеждане. GrandeLib поддържа възможността за превод на текстове със запазване на HTML контекста, което е особено полезно за уеб разработчици, блогъри и всеки, който работи с форматиран текст.
Английският и българският са два коренно различни езика, принадлежащи към различни езикови семейства. Английският е част от германската група езици, докато българският е славянски и един от най-старите писмени езици в Европа. Основните разлики между тях са свързани с граматиката, лексиката и произношението.
При превод между английски и български е важно да се обръща внимание на идиоматичните изрази, които невинаги имат директен еквивалент. Преводът на технически, научни и юридически термини също изисква специално внимание и знания.
GrandeLib предлага разширен английско-български и българско-английски речник, съдържащ стотици хиляди преводи, определения, примери за изречения, произношение и синоними. Това предлага на потребителите възможност да обогатят своите езикови знания и да открият нюансите на думите в контекст.
GrandeLib предоставя достъп до образователни тестове и интерактивни карти за трениране на знания във всички езикови посоки. Потребителите могат да избират правилния превод, да упражняват правописа и да затвърждават лексиката си по лесен и забавен начин.
На сайта ще намерите още раздел "Разговорник" с основни ежедневни фрази и изрази, както и специален раздел "Лексика", където са подбрани базови думи и изрази за начинаещи и напреднали. Това прави GrandeLib идеален помощник както за туристи, така и за студенти или професионалисти, които искат да усъвършенстват езиковите си умения.
GrandeLib е цялостна платформа за превод, разширяване на речниковия запас и усвояване на английски и български език, съчетаваща богат речник, онлайн преводач и образователни инструменти в един модерен и удобен за употреба сайт.
| Now try again. | Сега опитайте отново. |
| Tom lost seventy pounds. | Том загуби седемдесет килограма. |
| She is three years older than me. | Тя е с три години по-голяма от мен. |
| He spoke with great enthusiasm. | Той говореше с голям ентусиазъм. |
| Tom lives hand to mouth. | Том живее от ръка на уста. |
| John arrived a week ago. | Джон пристигна преди седмица. |
| Tom had to do everything himself. | Том трябваше да направи всичко сам. |
| I have to constantly blow my nose. | Трябва постоянно да си духам носа. |
| We need to redo this report. | Трябва да преработим този доклад. |
| My hand is placed in warm water. | Ръката ми се поставя в топла вода. |
| We must inform them. | Трябва да ги информираме. |
| I have a surprise for you. | Имам изненада за теб. |
| I met him the other day. | Срещнах го онзи ден. |
| I will never forgive him. | Никога няма да му простя. |
| After darkness comes light. | След тъмнината идва светлина. |
| I also have the right to speak. | Аз също имам право да говоря. |
| Rice is grown in rainy regions. | Оризът се отглежда в дъждовни райони. |
| He put his socks on inside out. | Той обу чорапите си отвътре навън. |
| Here are two good photos. | Ето две добри снимки. |
| She shook her head. | Тя поклати глава. |
| Today the weather is rainy. | Днес времето е дъждовно. |
| They canceled the old system. | Отмениха старата система. |
| I refuse to answer. | отказвам да отговоря. |
| I thank you for your help. | Благодаря ви за помощта. |
| He knows how to draw animals. | Знае как да рисува животни. |
| They all laughed at his jokes. | Всички се смееха на шегите му. |
| Tell me the correct answer. | Кажете ми верния отговор. |
| I remember seeing you last year. | Спомням си, че те видяхме миналата година. |
| Keep your hands above the table. | Дръжте ръцете си над масата. |
| I asked him to do it. | Помолих го да го направи. |
БЪЛГАРСКИ ▼