Българско-испански преводач онлайн

Българско-испански онлайн преводач GrandeLib

GrandeLib е иновативен българско-испански онлайн преводач, който предлага повече от 100 езика и хиляди езикови двойки за превод. Преводачът работи с изчистен и удобен двуекранен интерфейс, като позволява бързо и лесно превеждане на текст, включително в HTML контекст. Независимо дали превеждате отделни думи, изрази, изречения или по-дълги текстове, GrandeLib осигурява точност и богати езикови ресурси.

Сравнение между българския и испанския език

Българският и испанският език принадлежат към различни езикови семейства – българският е славянски език, а испанският - романски. Въпреки това между тях има интересни прилики и значими разлики:

• Граматика: Българският език притежава сложна граматика, в която се използват членове, падежи и богата система от глаголни времена. Испанският също има разнообразие от глаголни времена, но няма членна наставка за съществителните и липсват падежи.
• Фонетика: Испанският език е с по-ясна фонетика, а българският има сложни съгласни групи и богата диалектна вариация.
• Лексика: Двата езика споделят малко общи думи, главно интернационализми.
• Синтаксис: Испанският е с по-строга дума-подредба (SVO), докато в българския е възможна повече гъвкавост.

При превод между български и испански е важно да се обръща внимание на особеностите на двата езика: промяна на глаголните времена, съгласуване на род и число, адаптиране на идиоматични изрази и културни препратки.

Особености при превода от български на испански и обратно

1. Глаголни времена: някои български времена нямат точен еквивалент в испански и изискват перифраза.
2. Членуване: в българския членната наставка е част от думата, а в испанския се използва отделен определител.
3. Местоимения: в испанския личните местоимения често се изпускат, докато в българския те се използват редовно.
4. Превод на време, посока и начин изисква адаптиране според културния и езиковия контекст.

Топ 30 популярни думи и техните преводи

1. здравей – hola
2. благодаря – gracias
3. моля – por favor
4. да – sí
5. не – no
6. любов – amor
7. приятел – amigo
8. семейство – familia
9. дете – niño/niña
10. дом – casa
11. училище – escuela
12. работа – trabajo
13. храна – comida
14. вода – agua
15. час – hora
16. ден – día
17. вечер – noche
18. книга – libro
19. кола – coche
20. път – camino
21. град – ciudad
22. живот – vida
23. щастие – felicidad
24. музика – música
25. учител – maestro/a
26. магазин – tienda
27. пазар – mercado
28. лято – verano
29. зима – invierno
30. приятелство – amistad

Българско-испански речник GrandeLib

Освен онлайн преводач, GrandeLib предлага обширен българско-испански речник с стотици хиляди преводи. Всеки запис съдържа определения, примерни изречения, произношение, синоними и варианти за употреба, което улеснява разширяването на вашия езиков запас.

Тестове и образователни ресурси

GrandeLib предоставя интерактивни тестове под формата на флашкарти за всички езикови двойки. Чрез тях можете да изберете правилния превод, да упражните знанията си и да следите напредъка в ученето на нови езици.

Разговорник и лексика

На сайта ще намерите и специални раздели “Разговорник” и “Лексика”, в които са включени основни думи и изрази за ежедневна комуникация или пътувания. Тези ресурси са идеални за бързо усвояване на стандартни фрази и разширяване на речника.

Защо да използвате GrandeLib?

• Поддържа се превод на повече от 100 езика и разнообразие от езикови двойки, включително българско-испански.
• Интуитивен и лесен за използване интерфейс с две прозорчета.
• Възможност за превод и работа с HTML текст.
• Обогатен речник, тестове и образователни материали.
• Персонализирани списъци с лексика и разговорни фрази.

GrandeLib съчетава бързота, точност и надеждност във вашето езиково пътешествие между българския и испанския език.