| Ме пцуеше. | Псуваше ме. |
| Операцијата не може да чека. | Операцията не може да чака. |
| Речиси е дванаесет часот. | Часът е почти дванадесет. |
| Тој стана познат пејач. | Той стана известен певец. |
| На реката Амнок има 205 острови. | На река Амнок има 205 острова. |
| Тој беше ранет во војната. | Ранен е във войната. |
| Лаг Дос се наоѓа блиску до селото. | Lagh Doss се намира близо до селото. |
| За жал, оваа желба не се исполни. | За съжаление това желание не беше изпълнено. |
| Во 1646 г. | През 1646 г. енорията на Гленлус е разделена на две, за да образува енорийска църква Old Luce и енорийска църква New Luce. |
| Чинг Чонг, Кинез, Седи на шина. | Чинг Чонг, китаец, седнал на релса. |
| Свет населен со Мулефа и Туалапи. | Свят, населен от Мулефа и Туалапи. |
| Убиството сè уште беше ниско. | Убийствата все още бяха ниски. |
| Конкуренцијата таму е многу силна. | Конкуренцията там е много запалена. |
| Тоа е додадена вредност. | Това е добавена стойност. |
| Звучи многу вкусно. | Звучи много вкусно. |
| Еден постојан збор. | Една постоянна дума. |
| Лошо заврши. | Той ... завърши зле. |
| Љубезен пар. | Любезна двойка. |
| Тоа е многу погрешно. | Това е много подвеждащо. |
| Тоа е божји дар. | Това е божи дар. |
| Звучеше страшно. | Звучеше ужасно. |
| Отчукувањата на срцето стабилни. | Сърдечните удари са стабилни. |
| „Ќути или ќе станеш полошо“. | „Млъкни, или ще се влошиш.“ |
| Ние сме добар натпревар. | Ние сме добър мач. |
| Дали таа прво треба да му се јави? | Да му се обади ли първо? |
| Не можам да те носам со мене. | Не мога да те взема със себе си. |
| Бев здраво дете. | Бях здраво дете. |
| Го загубил видот поради несреќа. | Той губи зрението си поради катастрофа. |
| Том е многу добар пријател. | Том е много добър приятел. |
| Силно педал на својот велосипед. | Той натисна силно педалите на мотора си. |
| Може ли да пијам шолја чај? | Може ли чаша чай? |
| Оваа фраза ќе биде преведена. | Тази фраза ще бъде преведена. |
| Мислам дека имаш апендицитис. | Мисля, че имаш апендицит. |
| Ја удри топката во мрежата. | Той вкара топката в мрежата. |
| Не сака да јаде риба. | Не обича да яде риба. |
| Молекулите се составени од атоми. | Молекулите са съставени от атоми. |
| Не шетајте по тревниците! | Не ходете по тревни площи! |
| Нема филм во оваа камера. | В този фотоапарат няма филм. |
| Често патува во други земји. | Често пътува до други страни. |
| Во селото немаше душа. | В селото нямаше жива душа. |
| Дали си сигурен дека ме познаваш? | сигурен ли си че ме познаваш |
| Вчера Бети отиде на море. | Вчера Бети беше на море. |
| Том остана без пари. | Том свърши парите. |
| Го задавела со голи раце. | Тя го удуши с голи ръце. |
| Сите ѕидови ги обои зелено. | Той боядиса всички стени в зелено. |
| Не ја читајте оваа реченица. | Не четете това изречение. |
| Сега е седум и четврт. | Сега е седем и четвърт. |
| Децата ја тркалаа снежната топка. | Децата търкаляха снежната топка. |
| Истрчав три милји. | Бягах три мили. |
| Таа е постара од тебе две години. | Тя е по-голяма от теб с две години. |
| Излегуваш ли со Сачико? | Излизаш ли със Сачико? |
| Видов човек со дете. | Видях мъж с дете. |
| Мислам дека се каеш. | Мисля, че изпитваш угризения. |
| Го купив таа недела. | Купих го онази седмица. |
| Дали некогаш сте биле во Америка? | Бил ли си някога в Америка? |
| Не ми треба повеќе. | Не ми трябва повече. |
| Тој е копија на неговиот дедо. | Той е копие на дядо си. |
| Навистина сум за фудбалот. | Наистина съм във футбола. |
| Нека процветаат сто цвеќиња! | Нека цъфтят сто цветя! |
| Тој директно ќе ве контактира. | Той ще се свърже директно с вас. |
| Треба да ги затегнеме ремените. | Трябва да затегнем коланите. |
| Тие живеат во голема куќа. | Те живеят в голяма къща. |
| Можеш ли да ми донесеш ќебе? | Можеш ли да ми донесеш одеяло? |
| Сакаше да пере валкани алишта. | Искаше да изпере мръсни дрехи. |
| Том се ожени со постара жена. | Том се ожени за по-възрастна жена. |
| Тој не е доследен. | Той не е последователен. |
| Ако сте гладни, тогаш јадете. | Ако сте гладни, тогава яжте. |
| Не сакам тенис и голф. | Не харесвам тенис и голф. |
| Суматра е остров. | Суматра е остров. |
| Пречкртајте го непотребното. | Задраскайте ненужното. |
БЪЛГАРСКИ ▼