| La buena música habla por sí sola. | Жакшы музыка өзү үчүн сүйлөйт. |
| ¡Hola gente, espérenme! | Эй адамдар, мени күт! |
| Voy a denunciarte a la policía. | Мен сени полицияга билдирем. |
| Debo admitir que tienes razón. | Сиздин туура экениңизди моюнга алышым керек. |
| Traté de animarlo. | Мен анын көңүлүн көтөрүүгө аракет кылдым. |
| Su oficina está en el noveno piso. | Анын кеңсеси тогузунчу кабатта. |
| Sacó su pañuelo. | Ал жоолугун алып чыкты. |
| ¿Hay vida en Marte? | Марста жашоо барбы? |
| Vino a pedir nuestra ayuda. | Ал бизден жардам сурап келген. |
| Alguien me agarró por detrás. | Артымдан бирөө кармап калды. |
| Solo los humanos pueden reír. | Адамдар гана күлө алат. |
| ¡No vayas demasiado lejos! | Өтө алыска барба! |
| Apenas llegué al tren. | Поездге араң жеттим. |
| El gato se arrastró por el seto. | Мышык тосмо аркылуу сойлоп өттү. |
| Debes cumplir con tu deber. | Сиз өз милдетиңизди аткарышыңыз керек. |
| Es un genio, por decir lo menos. | Ал аз дегенде гений. |
| Pienso en ello día y noche. | Күнү-түнү ойлоном. |
| Dime la respuesta correcta. | Туура жообун айтчы. |
| Esto me recuerda a mi padre. | Бул мага атамды эске салат. |
| Sacó un libro y empezó a leer. | Ал китепти алып окуй баштады. |
| Mi paciencia se ha agotado. | Чыдамым түгөндү. |
| ¿Quieres hablar inglés? | Англисче сүйлөгүңүз келеби? |
| Le di mi cámara. | Мен ага камерамды бердим. |
| Puedes comer lo que quieras. | Каалаганыңды жесең болот. |
| Este ensayo me pertenece. | Бул эссе мага таандык. |
| ¿Dónde vas a almorzar hoy? | Бүгүн түшкү тамакты кайда жеп жатасыз? |
| Cada día hace más calor. | Күн сайын ысык болуп баратат. |
| Oí sonar el teléfono. | Телефондун үнүн уктум. |
| ¿Con quien esta hablando? | Ал ким менен сүйлөшүп жатат? |
| ¿Eres estudiante de esta escuela? | Сиз бул мектептин окуучусусузбу? |
| ¿Vive cerca? | Ал жакын жашайбы? |
| Mide casi siete pies de alto. | Анын бою дээрлик жети фут. |
| Escuché su historia. | Мен анын аңгемесин уктум. |
| Tiene pulso débil. | Анын тамыры начар. |
| Hasta el momento, sin noticias. | Азырынча кабар жок. |
| ¿Anestesiólogo en el sitio? | сайтында анестезиолог? |
| Verás una casa roja allí. | Ал жерден кызыл үйдү көрөсүз. |
| No lo volví a ver. | Мен аны кайра көргөн жокмун. |
| No importa. | Бул маанилүү эмес. |
| ¿Puedo hacerlo antes del almuerzo? | Түшкү тамакка чейин кыла аламбы? |
| Leo Tolstoy saltó sobre el arroyo. | Лев Толстой суудан секирип өттү. |
| Nuestro maestro rara vez se ríe. | Мугалимибиз сейрек күлөт. |
| Olvidé poner un sello en el sobre. | Конвертке мөөр басууну унутуп калыпмын. |
| Hace calor hoy, ¿no? | Бүгүн күн жылуу, туурабы? |
| ¿Qué te hizo pensar de esa manera? | Мындай ойго эмне себеп болду? |
| ¿Quieres té o café? | Чай же кофе келеби? |
| Rubén es padre de tres hijos. | Рубен үч баланын атасы. |
| ¡Absolutamente no me importa! | Мага таптакыр баары бир! |
| ¿No es una mañana maravillosa? | Эн сонун таң эмеспи? |
| No asistí a la reunión. | Мен жыйынга катышкан жокмун. |
| La historia tuvo un buen final. | Окуянын аягы жакшы аяктады. |
| Nos apresuramos a la estación. | Биз станцияга шашылдык. |
| Resulta que se movía mucho verde. | Көрсө, ал көп жашыл кыймылдап жүргөн. |
| Lo más difícil es empezar. | Баштоо эң кыйыны. |
| Por qué de hecho. | Эмне үчүн чын эле. |
| Sí. tiene sus momentos. | Ооба. анын көз ирмемдери бар. |
| Diluir la manada y todo eso. | Үйүрдү арыктоо жана ошонун бардыгы. |
| La casa es sólida. | Үй бекем. |
| Son los que más daño hacen. | Алар эң көп зыян келтиргендер. |
| El aire exterior era encantador. | Сыртта аба сонун болчу. |
| Algo tolerable. | Кээ бирлери чыдайт. |
| Inmobiliaria de primera. | Башкы кыймылсыз мүлк. |
| Bien, esto es, gente. | Макул, бул, адамдар. |
| Es condenadamente inadecuado. | Бул жетишсиз. |
| ¡Demuestro respeto! | Мен сыйлайм! |
| Soy agradable. | мен жагымдуумун. |
| Hijo de puta desleal. | Ыймансыз канчыктын баласы. |
| Pero soy un falso amigo. | Бирок мен жалган досмун. |
| Tengo un poco de agua. | Менде бир аз суу бар. |
| ¿Después, Francis? | Анон, Фрэнсис? |
ESPAÑOL ▼