tradutor romeno-português online

GrandeLib: Tradutor Online Romeno-Português

GrandeLib é um tradutor online eficiente e moderno que permite traduzir facilmente entre mais de 100 idiomas, incluindo milhares de pares linguísticos. Se você procura um tradutor Romeno-Português com recursos avançados e interface intuitiva, está no lugar certo!

Como Funciona o Tradutor Online GrandeLib?

GrandeLib utiliza um sistema simples com duas janelas: basta inserir o texto em Romeno ou Português em uma janela e receber a tradução automática na outra. O tradutor também suporta tradução de conteúdos em contexto HTML, preservando a estrutura e a formatação do seu texto.

Dicionário Romeno-Português Avançado

Além do tradutor, GrandeLib oferece um dicionário Romeno-Português abrangente, com centenas de milhares de traduções, definições detalhadas, pronúncia, exemplos de frases e sinônimos. Isso facilita não só a compreensão, mas também o aprendizado aprofundado do vocabulário e das expressões idiomáticas de ambos os idiomas.

Testes e Cartões de Memorização

Você pode testar seus conhecimentos linguísticos com testes interativos (cartões), onde é possível escolher as traduções corretas e melhorar o domínio do idioma de forma divertida, para todos os pares de idiomas presentes no site.

Frasário e Léxico de Palavras Essenciais

GrandeLib contém também um Frasário prático e uma seção de Léxico com palavras e frases básicas, perfeitas para iniciantes ou para quem precisa de comunicação rápida em situações do cotidiano.

Comparação entre a Língua Romena e a Portuguesa

• Origem e Família Linguística: O Romeno pertence ao ramo das línguas românicas orientais, enquanto o Português faz parte das línguas românicas ocidentais. Ambas nasceram do Latim vulgar, o que garante uma base lexical comum, mas evoluíram em regiões culturais distintas.
• Semehanças:
  • Compartilham muitos vocábulos semelhantes devido à origem latina.
  • Ambas utilizam o alfabeto latino.
  • Presença de gêneros gramaticais e conjugação verbal complexa.
• Diferenças:
  • O Romeno preserva traços gramaticais do latim clássico, como declinações, ausentes no português moderno.
  • O português tem mais influência de línguas germânicas e africanas, enquanto o romeno foi influenciado pelo eslavo, húngaro e turco.
  • A fonética romena inclui sons que não existem em português.
• Gramática:
  • O Romeno usa artigos definidos pós-posicionados, exemplo: "băiatul" (o menino), diferente do português.
  • No português, os pronomes pessoais são mais frequentemente usados e os tempos verbais possuem variações específicas.
• Desafios de Tradução:
  • Falsos cognatos: palavras parecidas com significados diferentes.
  • Manter nuances culturais e expressões idiomáticas durante a tradução.
  • Diferenças em sintaxe e ordem das palavras.

Top 30 Palavras Populares Romeno-Português

1. salut – olá
2. mulțumesc – obrigado(a)
3. da – sim
4. nu – não
5. te rog – por favor
6. bună – bom/boa (cumprimento)
7. pa – tchau
8. azi – hoje
9. mâine – amanhã
10. ieri – ontem
11. om – homem
12. femeie – mulher
13. copil – criança
14. apă – água
15. mâncare – comida
16. casă – casa
17. mașină – carro
18. stradă – rua
19. prieten – amigo
20. familie – família
21. carte – livro
22. școală – escola
23. oraș – cidade
24. frumos – bonito
25. mic – pequeno
26. mare – grande
27. timp – tempo
28. zi – dia
29. bun – bom
30. rău – mau

Por que Escolher GrandeLib?

GrandeLib se destaca pela precisão das traduções, riqueza do dicionário romeno-português e ferramentas que facilitam o estudo e a prática do idioma. Seja para tradução de textos, aprimoramento do vocabulário ou desenvolvimento de competências comunicativas, GrandeLib oferece uma experiência completa e didática para todos os níveis de conhecimento.